INF-2013-04
MFN-3494

Mosquera Saravia, María Teresa coord.
La atención de la movida-caída de la matriz / prolapso genital y el quehacer de los terapeutas tradicionales y del personal de salud; elementos para políticas interculturales de salud. 2da. Fase / coord. María Teresa Mosquera Saravia, Suyapa L. Velásquez Rodríguez, Juan Diego González González. -- Guatemala : Universidad de San Carlos de Guatemala, Dirección General de Investigación, Programa Universitario de Investigación Interdisciplinaria en Salud, Instituto de Estudios Interétnicos, 2013.
d, xvi, 445 p. : il. ; 28 cm. + cd. Incluye 5 Cd con videos de testimonios de las comadronas

PARTERAS TRADICIONALES * PROLAPSO UTERINO - DIAGNÓSTICO * PROLAPSO DE ÓRGANO PELVICO

La investigación abordó la problemática del prolapso genital y su relación con los músculos del suelo pélvico, en una población de mujeres residentes en el área rural. Explica que la segunda fase de la investigación se realizó en: las aldeas Tzampoj y San Miguelitos del distrito Guineales del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, con la asociación de comadronas y curanderos del municipio de Chinique de El Quiché. La investigación se realizó en dos fases diferentes con la intensión de poder comparar la información obtenida tanto en Occidente como en el Oriente de Guatemala. Añade que en la literatura bio-médica los especialistas aún no se han puesto de acuerdo para definir al prolapso genital como una enfermedad o una alteración que aparece asociada con la menopausia y con los partos o traumatismos sufridos durante la juventud. Argumenta que este padecimiento que se asocia con un rostro de mujer sin recursos económicos y de la tercera edad provoca en todo caso poca relevancia para la atención materno-infantil que ocupa la mayor parte del tiempo de los servicios de salud en el país, de allí la importancia y relevancia de estudiar este padecimiento. Apunta que durante la realización del trabajo de campo en las comunidades del occidente, como del oriente del país se pudo localizar un padecimiento diferenciado al prolapso genital, llamado en idioma kiché: b'enaq pamaj, chaqij pamaj, kasilab kipam, kb'e dipam o en idioma castellano como movida de la matriz. Enfatiza que la terapia que aplican las comadronas para solucionar el problema es introducir de nuevo la parte prolapsada al interior de la vagina, hacen un masaje y fajan a la mujer. Indica que uno de los aportes más importantes de la investigación son los videos que se filmaron durante el trabajo de campo en el cual se presentan los testimonios de las propias comadronas en los cuales ellas explican y ejemplifican los recursos que ellas utilizan para curar la descompostura o b'naq pamaj. Finalmente, presenta un resumen de los hallazgos, conclusiones y recomendaciones que se hacen a partir del análisis de los datos y anexos del trabajo de campo.